Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"wake-up" function
Polish translation:
funkcja czuwania, alarmowa
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Jun 15, 2004 06:01
19 yrs ago
3 viewers *
English term
"wake-up" function
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
W hamulcu nożnym samochodu ciężarowego
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | funkcja czuwania, alarmowa | Hania Pietrzyk |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
funkcja czuwania, alarmowa
tak to widze
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-06-15 07:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
aby nie pozwolic kierowcy na zasniecie albo zeby powiadomic baze o ewentualnych problemach (agresja, kradziez)...
\"Istotną zaletą ADS jest funkcja alarmowa. W kabinie kierowcy znajduje się przycisk, który po uruchomieniu może automatycznie alarmować nie tylko dyspozytora, ale i np. policję, pogotowie ratunkowe, straż pożarną itp. Sygnał o napaści, np. na taksówkarza, może automatycznie włączać stałe radiowe połączenie i podsłuch w
kabinie kierowcy, a dodatkowo uruchomienić ukrytą wideokamere. Gdy
funkcja ta zostaje włączona, obiekt jest automatycznie wizualizowany w oddzielnym oknie w najbardziej szczegółowej skali. Dokładna lokalizacja umożliwia natychmiastową reakcję kierowców znajdujących się najbliżej potrzebującego pomocy. \"
http://www.krakfis.zax.pl/ads/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-06-15 07:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
aby nie pozwolic kierowcy na zasniecie albo zeby powiadomic baze o ewentualnych problemach (agresja, kradziez)...
\"Istotną zaletą ADS jest funkcja alarmowa. W kabinie kierowcy znajduje się przycisk, który po uruchomieniu może automatycznie alarmować nie tylko dyspozytora, ale i np. policję, pogotowie ratunkowe, straż pożarną itp. Sygnał o napaści, np. na taksówkarza, może automatycznie włączać stałe radiowe połączenie i podsłuch w
kabinie kierowcy, a dodatkowo uruchomienić ukrytą wideokamere. Gdy
funkcja ta zostaje włączona, obiekt jest automatycznie wizualizowany w oddzielnym oknie w najbardziej szczegółowej skali. Dokładna lokalizacja umożliwia natychmiastową reakcję kierowców znajdujących się najbliżej potrzebującego pomocy. \"
http://www.krakfis.zax.pl/ads/
Peer comment(s):
agree |
bartek
: aha, czytałam też gdzieś dosadniejsze "funkcja budzenia" :-)
9 mins
|
dziekuje :-))
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion