Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas forced draught burner
Polish translation:
palnik gazowy o ciągu wymuszonym
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
May 18, 2004 08:13
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
gas forced draught burner
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gas burner
For the heating of the thermal oil heater a gas forced draught burner is used.
rodzaj palnika
For the heating of the thermal oil heater a gas forced draught burner is used.
rodzaj palnika
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | palnik gazowy o ci±gu wymuszonym |
Piotr Bienkowski
|
| 4 | palniki gazowe z wymuszonym nadmuchem |
Jaroslaw Michalak
|
Proposed translations
+2
1 hr
Piotr Bienkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
palnik gazowy o ci±gu wymuszonym
Własne do¶wiadczenie z pracy w zakładzie z blokiem energetycznym, gdzie takie palniki były (i pewnie s±) :)
INWESTERM TURBO typ GCO-DP-23-57 z zamknięt± komor± spalania, współpracuj±ce
z systemem kominowym o ci±gu wymuszonym. Gazowe ...
interam.com.pl/gazowe.html
INWESTERM TURBO typ GCO-DP-23-57 z zamknięt± komor± spalania, współpracuj±ce
z systemem kominowym o ci±gu wymuszonym. Gazowe ...
interam.com.pl/gazowe.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, dzięki! równiez dla Jabberwocka..."
9 mins
palniki gazowe z wymuszonym nadmuchem
http://www.pkn.pl/PPN/ProgramPracKTnr277.htm
http://www.igng.krakow.pl/CRF/zasady.html
http://www.ciop.pl/6139.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2004-05-18 10:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
Z wymuszonym nadmuchem to nazwa oficjalna, patrz powyżej jak i tutaj:
http://www.udt.gov.pl/pdf/apue/90-396Pwww.pdf
http://isip.sejm.gov.pl/PRAWO.nsf/4326b1a242fc14fd412563d200...$FILE/D20020129.pdf
Chyba, że kogoś PN nie przekonuje...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 13 mins (2004-05-18 11:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
PN-EN 676
Automatyczne palniki z wymuszonym nadmuchem do paliw gazowych
Automatic forced draught burners for gaseous fuels
EN 676:2003;
TLUM (ang.);
90/396/EEC
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 22 mins (2004-05-18 17:35:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Na palniki się dmucha, a z komina wyciąga... ale skoro się wszyscy upierają...
http://www.igng.krakow.pl/CRF/zasady.html
http://www.ciop.pl/6139.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2004-05-18 10:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
Z wymuszonym nadmuchem to nazwa oficjalna, patrz powyżej jak i tutaj:
http://www.udt.gov.pl/pdf/apue/90-396Pwww.pdf
http://isip.sejm.gov.pl/PRAWO.nsf/4326b1a242fc14fd412563d200...$FILE/D20020129.pdf
Chyba, że kogoś PN nie przekonuje...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 13 mins (2004-05-18 11:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
PN-EN 676
Automatyczne palniki z wymuszonym nadmuchem do paliw gazowych
Automatic forced draught burners for gaseous fuels
EN 676:2003;
TLUM (ang.);
90/396/EEC
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 22 mins (2004-05-18 17:35:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Na palniki się dmucha, a z komina wyciąga... ale skoro się wszyscy upierają...
Something went wrong...