Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
birth cohort
Polish translation:
kohorta demograficzna, kohorta urodzeniowa
Added to glossary by
Polangmar
Feb 13, 2009 20:27
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Over 12 years in med/pharma translating
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
birth cohort
English to Polish
Science
Mathematics & Statistics
cross-sectional studies involving the birth cohort
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | kohorta urodzeniowa |
Polangmar
|
Change log
Feb 13, 2009 21:01: Michal Berski changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Feb 14, 2009 19:55: Polangmar Created KOG entry
Feb 14, 2009 19:56: Polangmar changed "Field" from "Medical" to "Science" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Mathematics & Statistics"
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
kohorta urodzeniowa
Tak już tłumaczą.
http://tinyurl.com/d9psdk
http://tinyurl.com/d9xatf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-13 21:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Najczęściej stosowaną kohortą jest kohorta demograficzna, grupująca np. osoby urodzone w danym roku, rozpoczynające w określonym roku edukację szkolną lub studia itp. Kohorty demograficzne często wykorzystywane są w badaniach porównawczych między przedstawicielami różnych pokoleń, lub bada się też te same kohorty wiekowe po upływie określonego czasu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kohorta_(statystyka)
http://tinyurl.com/d9psdk
http://tinyurl.com/d9xatf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-13 21:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Najczęściej stosowaną kohortą jest kohorta demograficzna, grupująca np. osoby urodzone w danym roku, rozpoczynające w określonym roku edukację szkolną lub studia itp. Kohorty demograficzne często wykorzystywane są w badaniach porównawczych między przedstawicielami różnych pokoleń, lub bada się też te same kohorty wiekowe po upływie określonego czasu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kohorta_(statystyka)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, wybieram 'urodzeniowa', bo lepiej pasuje do kontekstu:-)"
Something went wrong...