Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assisting plug
Polish translation:
stempel
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Apr 11, 2012 16:31
12 yrs ago
English term
Assisting plug
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
Plastics
Tekst jest o produkcji folii w maszynie termoformującej, to element rozciągający folię. Tekst angielski jest najprawdopodobniej tłumaczony z niemieckiego, więc znalazłem ten termin tutaj:
http://books.google.pl/books?id=r6sLoNFuTXMC&pg=RA2-PA186&lp...
Ktoś ma jakieś sugestie jak taki element może nazywać się po polsku?
http://books.google.pl/books?id=r6sLoNFuTXMC&pg=RA2-PA186&lp...
Ktoś ma jakieś sugestie jak taki element może nazywać się po polsku?
Proposed translations
(Polish)
4 | stempel | Marian Krzymiński |
Change log
Apr 22, 2012 17:41: Marian Krzymiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/808592">Krzysztof Swierczynski's</a> old entry - "Assisting plug"" to ""stempel""
Apr 25, 2012 16:33: Marian Krzymiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/624074">Marian Krzymiński's</a> old entry - "Assisting plug"" to ""stempel""
Proposed translations
57 mins
Selected
stempel
Formowanie metodą negatywową, gdy głębokość formowania przekracza 0,5 średnicy formy, przeprowadza się metodą negatywową z mechanicznym rozciąganiem. Po ogrzaniu folii 1 do odpowiedniej temperatury uruchamia się stempel 2, który wciska ogrzany materiał do formy.3 Gdy stempel osiągnie swe najniższe położenie, wówczas włącza się próżnię. Metoda negatywowa z mechanicznym rozciąganiem stosowana jest głównie w formach wielokrotnych. Średnica stempla rozciągającego wynosi 0,7 średnicy formowanego przedmiotu, głębokość wejścia do formy – 0,7 głębokości formowania.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Something went wrong...