Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
limited-life debt investment entity
Polish translation:
podmiot inwestujący w instrumenty dłużne o ograniczonym terminie zapadalności i utworzony na czas określony
Added to glossary by
Polangmar
May 14, 2014 11:32
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
Quality medical translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
limited life debt investment entity
English to Polish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Certified deemed-compliant limited life debt investment entity.
Prawo podatkowe USA
Prawo podatkowe USA
Proposed translations
(Polish)
| 4 | podmiot inwestujący w instrumenty dłużne o ograniczonym terminie zapadalności |
Polangmar
|
| 3 +1 | podmiot inwestujący w papiery dłużne |
Cake
|
Change log
Jun 3, 2014 00:43: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
podmiot inwestujący w instrumenty dłużne o ograniczonym terminie zapadalności
Na rynku pieniężnym występują instrumenty o ograniczonym terminie zapadalności, wynoszącym jeden rok lub mniej, umożliwiają one zaspokojenie prawie każdej potrzeby związanej z pozyskaniem bądź ulokowaniem środków pieniężnych w krótkim okresie.
https://apd.uw.edu.pl/en/diplomas/bsc-msc/23410/
Więcej: http://tinyurl.com/nz7my6l
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-05-14 22:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
ew. "podmiot inwestujący w instrumenty dłużne o ograniczonym terminie wymagalności": http://tinyurl.com/l9cfhxo
Zamiast "instrumenty" można ewentualnie dać "papiery" (podmiot inwestujący w instrumenty/papiery dłużne o ograniczonym terminie zapadalności/wymagalności).
https://apd.uw.edu.pl/en/diplomas/bsc-msc/23410/
Więcej: http://tinyurl.com/nz7my6l
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-05-14 22:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
ew. "podmiot inwestujący w instrumenty dłużne o ograniczonym terminie wymagalności": http://tinyurl.com/l9cfhxo
Zamiast "instrumenty" można ewentualnie dać "papiery" (podmiot inwestujący w instrumenty/papiery dłużne o ograniczonym terminie zapadalności/wymagalności).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
22 hrs
podmiot inwestujący w papiery dłużne
utworzony na czas oznaczony / określony / z ograniczonym czasem działania
http://www.kpmg.com/LU/en/EventsHandouts/Documents/2013-02-0... (str. 19)
http://http://www.gtlaw.com/News-Events/Publications/Alerts/... (cz. F.3)
http://www.kpmg.com/LU/en/EventsHandouts/Documents/2013-02-0... (str. 19)
http://http://www.gtlaw.com/News-Events/Publications/Alerts/... (cz. F.3)
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Też: Certain investment vehicles that have a fixed lifespan and that were created for the purpose in investing in a limited type of debt obligation with the intent to hold such obligations until maturity or the liquidation of... http://tinyurl.com/nujsyuf
18 days
|
Something went wrong...