Glossary entry

angielski term or phrase:

lose the exclusion

polski translation:

utracić prawo do odliczenia

Added to glossary by Polangmar
Apr 18, 2011 23:06
13 yrs ago
angielski term

lose the exclusion

angielski > polski Prawo/patenty Prawo: cła i podatki
Finally, expats can exclude over $91,000.00 of foreign earned income from tax calculation. Most importantly, in order to exclude it, you first must declare it by filing a tax return. If you don’t file a tax return you risk losing the exclusion. If you lose the exclusion, the IRS have the right to include it in your taxable income.
podaje caly kontekst, bez niego trudno byloby poprawnie zrozumiec i oddac to wyrazenie. jezeli Stracisz te odliczenia?? nie brzmii dobrze :(
Proposed translations (polski)
4 utracić prawo do odliczenia
Change log

Oct 3, 2011 16:13: Polangmar Created KOG entry

Discussion

martawolska (asker) Oct 3, 2011:
dziekuje
Polangmar Apr 18, 2011:
Można oczywiście bardziej formalnie: utracić prawo do wyłączenia tego przychodu z podstawy opodatkowania.

Proposed translations

  4 min
Selected

utracić prawo do odliczenia

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search