Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on aggregate chargeable tax
Polish translation:
od/dla łącznej kwoty podatku
Added to glossary by
Yente
Mar 16, 2009 20:32
15 yrs ago
1 viewer *
English term
on aggregate chargeable tax
English to Polish
Other
Law: Taxation & Customs
Calculation of inheritance tax
This expression appears on Calculation of Inheritance Tax
Proposed translations
(Polish)
| 3 | od/dla łącznej kwoty podatku |
Beata Claridge
|
| 5 | od łącznej kwoty należnego podatku |
Marek Mikulski
|
Proposed translations
4 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland, Old Polish) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
24
Selected
od/dla łącznej kwoty podatku
w zaleznosci od kontekstu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję"
13 hrs
od łącznej kwoty należnego podatku
uzupełniłem tylko o słowo "należnego"
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
3 hrs
|
| disagree |
Polangmar
: Tu chodzi o całkowitą kwotę, od której pobierany jest podatek spadkowy. Nie ma potrzeby dopracowywania błędnej odpowiedzi.
15 hrs
|
Discussion