Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
National Advice Service
polski translation:
Krajowe Biuro Informacji Finansowej
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
May 6, 2007 07:17
17 yrs ago
1 viewer *
angielski term
sunny25 (X)
National Advice Service
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo: cła i podatki
-
w przypadku pytań moga państwo dzwonić na naszą infolinię lub do naszego"National Advice Service"
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | Krajowe Biuro Informacji Finansowej |
Roman Kozierkiewicz
|
| 3 | ogolnokrajowe biuro porad |
Joanna Carroll
|
| 3 | Biuro Informacji Podatkowej |
Izydor --
|
Change log
May 12, 2007 15:03: Roman Kozierkiewicz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/596696">sunny25 (X)'s</a> old entry - "National Advice Service "" to ""Krajowe Biuro Informacji Finansowej""
Jul 29, 2007 16:39: Polangmar changed "Field" from "Inne" to "Prawo/patenty" , "Field (specific)" from "Inne" to "Prawo: cła i podatki"
Proposed translations
+1
7 godz.
Selected
Krajowe Biuro Informacji Finansowej
Jeśli pytanie dotyczy W.Brytania - to Biuro to udziela nie tylko informacji podatkowej, lecz również celnej, przepisów dotyczących prania pieniędzy itd. - stąd moja propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 godz.
ogolnokrajowe biuro porad
ja bym nawet zignorowala to 'national'. wiele organizacji, lacznie z fiskusem ma tutaj swoje national advice service...
3 godz.
Biuro Informacji Podatkowej
Taką rolę pełni jednostka o identycznej nazwie w Ministerstwie Skarbu Wielkiej Brytanii.
Something went wrong...