Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parent entity‘s exclusion / publicly traded parent
Polish translation:
wyłączenie firmy macierzystej
Added to glossary by
Maja Walczak
Nov 1, 2012 15:13
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
parent entity‘s exclusion / publicly traded parent
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Subsidiaries of these excluded entities are not covered by their parent entity‘s exclusion (unless of course the subsidiary falls under exclusion themselves, such as a regulated financial institution that is the subsidiary of a publicly traded parent).
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | wyłączenie firmy macierzystej |
Aelf
|
| 4 +1 | spółka macierzysta, której akcje znajdują się w obrocie publicznym |
Zofia Wislocka
|
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
wyłączenie firmy macierzystej
Tłum. pierwszego terminu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 hrs
Zofia Wislocka
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
81
English term (edited):
publicly traded parent
spółka macierzysta, której akcje znajdują się w obrocie publicznym
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2012-11-03 19:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
wiem ze dwa osobne terminy, ale co tam :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2012-11-03 19:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
wiem ze dwa osobne terminy, ale co tam :)
Discussion