Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a vote having been taken
Polish translation:
po głosowaniu
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 14, 2014 10:25
9 yrs ago
English term
a vote having been taken
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
The following were duly nominated and, a vote having been taken, were unanimously elected officers of the LUTRA AGENCY WORLD LLC to serve for one year and until their successors are elected and qualified:
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | po głosowaniu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 28, 2014 10:09: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1184
Selected
po głosowaniu
Option
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-06-14 14:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
temporal relationship = po głosowaniu
causal relationship = na skutek głosowania
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-06-14 14:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
temporal relationship = po głosowaniu
causal relationship = na skutek głosowania
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
2 hrs
|
|
Thank you, Roman.
|
|
| agree |
mike23
: Yes. How about "na skutek głosowania"?
4 hrs
|
|
Thank you, Michał. You have a laser-sharp mind. Your suggestion is excellent. I emphasized the temporal relationship, you the causal.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion