Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guilt-free hedonism
Polish translation:
beztroska zabawa / zabawa bez poczucia winy
Added to glossary by
Michał Wiśniewski
Jan 16, 2006 18:26
18 yrs ago
English term
Poland
battery-operated aids to guilt-free hedonism
English to Polish
Art/Literary
Journalism
But commercially, sociologically and even sexually, the appearance of these battery-operated aids to guilt-free hedonism a few feet from where you buy your toothpaste could be start of something big.
chodzi o wibratory
Szukam natchnienia, jak to zgrabnie uj±ć.
chodzi o wibratory
Szukam natchnienia, jak to zgrabnie uj±ć.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | elektryczne gadżety do beztroskiej zabawy |
Michał Wiśniewski
|
| 4 +3 | cacka na baterie daj±ce możliwo¶c zabawy bez poczucia winy |
ironsz
|
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
elektryczne gadżety do beztroskiej zabawy
Już się obawiałem że to będzie kolejna instrukcja obsługi!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki! Tak dałam."
+3
6 mins
cacka na baterie daj±ce możliwo¶c zabawy bez poczucia winy
:-) ??
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 59 mins (2006-01-17 07:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
a jeszcze lepiej ... zabawiania SIĘ, nieprawdaż :-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 59 mins (2006-01-17 07:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
a jeszcze lepiej ... zabawiania SIĘ, nieprawdaż :-)
Peer comment(s):
| agree |
Olga Karp
: albo cuda na baterie ;-)
27 mins
|
|
thks :-)
|
|
| agree |
robwoj
3 hrs
|
|
thks :-)
|
|
| agree |
Stanislaw Czech, MCIL CL
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...