Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a least privilege access basis
Polish translation:
dostęp na zasadzie niezbędnych minimalnych uprawnień
Added to glossary by
Translatores
Nov 30, 2011 10:46
12 yrs ago
19 viewers *
English term
Poland
a least privilege access basis
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Information Security
Information owners may require host based firewalls as an additional security measure. Configuration of host based firewalls is to be based upon a least privilege access basis, denying all that are not explicitly permitted. Approval through the appropriate change management process is required for all host based firewall rule changes.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | dostęp na zasadzie niezbędnych minimalnych uprawnień |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 | dostępu dla najmniej uprzywilejowanych użytkowników |
Aleksandra Narozna
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
dostęp na zasadzie niezbędnych minimalnych uprawnień
Bardziej precyzyjnie: zasada dostępu ograniczonego przez minimum niezbędnych uprawnień. Tzn. tylko tyle uprawnień, ile trzeba dla uzyskania dostępu do niezbędnych informacji.
"Least privilege access is the principle that employees should be granted access rights:
1.Only to the systems, applications, and data that are needed for effective performance of job responsibilities
2.Only for as long as job responsibilities necessitate access"
http://tinyurl.com/cxwz5nm
"Least privilege access is the principle that employees should be granted access rights:
1.Only to the systems, applications, and data that are needed for effective performance of job responsibilities
2.Only for as long as job responsibilities necessitate access"
http://tinyurl.com/cxwz5nm
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Aleksandra Narozna
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Visit me at http://narozna.com
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Spanish to Polish, and 2 more.
dostępu dla najmniej uprzywilejowanych użytkowników
Propozycja tłumaczenia ( bez ujęcia host based z racji tego że nie wiem jak zostało przetłumaczone w zdaniu poprzednim):
W trybie konfiguracji firewalla przyjęto uprawnienia dla najmniej uprzywilejowanych użytkowników, co skutkuje odmową dostępu aplikacjom i programom, które nie zostały wcześniej sklasyfikowane jako bezpieczne.
W trybie konfiguracji firewalla przyjęto uprawnienia dla najmniej uprzywilejowanych użytkowników, co skutkuje odmową dostępu aplikacjom i programom, które nie zostały wcześniej sklasyfikowane jako bezpieczne.
Something went wrong...