Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delayed-delivery basis
Polish translation:
z odroczoną dostawą
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Nov 4, 2009 10:58
14 yrs ago
3 viewers *
English term
delayed-delivery basis
English to Polish
Bus/Financial
Investment / Securities
The purchase or sale of securities on a when-issued or delayed-delivery basis, and collateral arrangements with respect to the writing of options or the purchase or sale of forward or futures contracts are not deemed the pledge of the assets.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | z odroczoną dostawą |
Maciej Andrzejczak
|
Change log
Nov 11, 2009 20:34: Maciej Andrzejczak Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
z odroczoną dostawą
Można pójść dalej i w ogóle zakazać sprzedaży z odroczoną dostawą i obrotu bardziej skomplikowanymi instrumentami. Każda taka regulacja z jednej strony będzie mało skuteczna, a z drugiej może okazać się szkodliwa, gdyż w normalnych warunkach skomplikowane instrumenty finansowe pozwalają zabezpieczać się przed ryzykiem, wygładzają wahania rynku lub pomagają taniej pozyskiwać kapitał.
http://prawo.uni.wroc.pl/~kwasnicki/EkonLit6/WidzialnaRekaNi...
http://prawo.uni.wroc.pl/~kwasnicki/EkonLit6/WidzialnaRekaNi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
Something went wrong...