Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridging finance
Polish translation:
pomostowe środki finansowe
Added to glossary by
BartekP
Aug 26, 2002 18:49
21 yrs ago
3 viewers *
English term
bridging finance
English to Polish
Bus/Financial
Investment / Securities
stock market
bridging finance is available to cover the gap between buying and selling the shares
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pomostowe środki finansowe |
hadraadae
|
| 4 +2 | finansowanie pomostowe |
leff
|
| 5 | kredyt pomostowy |
Teresa Goscinska
|
Proposed translations
7 mins
Selected
pomostowe środki finansowe
similar to "bridging loan" - an amount of money to cover the gap between buying and selling sth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+2
4 mins
finansowanie pomostowe
"Opracowania aranżacji finansowej (kapitał własny/dług, finansowanie pomostowe, obligacje, kpd, programy rewolwingowe) projektów inwestycyjnych."
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Lejman
: to już chyba trzeci raz w ciągu ostatnich kilku dni? Epidemia jakaś, czy tłumaczenia testowe?
14 mins
|
| agree |
labusga
2 hrs
|
5 hrs
Teresa Goscinska
Native in Polish
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
kredyt pomostowy
TG
Pierwszy Portal Rolny
... więcej >>>. Kredyty pomostowe. Bank BISE udziela kredytów pomostowych gminom i
firmom ubiegającym się o pieniądze z unijnego programu SAPARD. więcej >>>. ...
www.ppr.pl/displaySection.do?_sectionPK=17 - 29k - Cached - Similar pages
W tym przykladzie nie ma mowy o akcjach. Chodzi mi tylko o pokazanie okreslenia uzywanego w Polsce. Mysle ze kredyt jest lepszy niz finanse w tym przypadku bo tu chodzi o pozyczke
Pierwszy Portal Rolny
... więcej >>>. Kredyty pomostowe. Bank BISE udziela kredytów pomostowych gminom i
firmom ubiegającym się o pieniądze z unijnego programu SAPARD. więcej >>>. ...
www.ppr.pl/displaySection.do?_sectionPK=17 - 29k - Cached - Similar pages
W tym przykladzie nie ma mowy o akcjach. Chodzi mi tylko o pokazanie okreslenia uzywanego w Polsce. Mysle ze kredyt jest lepszy niz finanse w tym przypadku bo tu chodzi o pozyczke
Something went wrong...