Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Calibre of OD people
Polish translation:
poziom/kaliber ludzi od/z rozwoju organizacyjnego
Added to glossary by
Aleksandra Bartoszak
Jul 24, 2009 09:15
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Calibre of OD people
English to Polish
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Jest to jeden z podpunktów hasła "What needs to change" w prezentacji programu Federacji Czerwonego Krzyża. Może ktoś wie, co w ogóle oznacza skrót OD? Będę wdzięczna za jakieś propozycje.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | poziom/kaliber ludzi od/z rozwoju organizacyjnego |
Maciek Drobka
|
References
| OD = Organization Development |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
poziom/kaliber ludzi od/z rozwoju organizacyjnego
ew. ze skrótem RO, jeśli będzie zrozumiały
Obecnie chyba te osoby prezentuję nienajwyższy poziom.
OD - Organizational Development
I jeszcze pomocny link: http://tinyurl.com/mdaql9
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-07-24 09:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście można kombinować i wygładzać, ale to już zmieni rejestr w porównaniu z oryginałem: osób odpowiedzialnych za rozwój organizacyjny itp.
Obecnie chyba te osoby prezentuję nienajwyższy poziom.
OD - Organizational Development
I jeszcze pomocny link: http://tinyurl.com/mdaql9
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-07-24 09:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście można kombinować i wygładzać, ale to już zmieni rejestr w porównaniu z oryginałem: osób odpowiedzialnych za rozwój organizacyjny itp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki! Zdecydowałam się na tę wygładzoną wersję, czyli "poziom osób odpowiedzialnych za rozwój organizacyjny""
Reference comments
9 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Reference:
OD = Organization Development
jedna z możliwości
Something went wrong...