Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all of the good, none of the bad
Polish translation:
samo dobro
Added to glossary by
AlexandraS
Jul 25, 2010 17:03
13 yrs ago
English term
all of the good, none of the bad
English to Polish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Proszę o pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 3 | samo dobro |
Magdalena Psiuk
|
| 3 +2 | bierzemy to co dobre, odrzucamy to co złe |
allp
|
| 4 | same plusy, bez minusów |
Adam Lankamer
|
| 3 | tylko co dobre, złego nic |
geopiet
|
Proposed translations
1 hr
Magdalena Psiuk
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Sworn translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
samo dobro
A może tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
same plusy, bez minusów
pierwsze skojarzenie bez kontekstu
+2
2 hrs
3 hrs
Discussion
Albo '100% dobrego, 0% szkodliwego'
A może: "wszystko dla dobra, nic szkodliwego"???