Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enlist employees
Polish translation:
pozyskać współpracę pracowników
Added to glossary by
wrasz1
Jun 16, 2010 09:35
13 yrs ago
English term
enlist employees
English to Polish
Social Sciences
Human Resources
Enlist employees as partners in safety
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | pozyskać współpracę pracowników |
akkek
|
| 4 | stymulować zaangażowanie pracowników |
Adam Lankamer
|
| 4 | zachęcić pracowników |
Letra
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Selected
pozyskać współpracę pracowników
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
375
stymulować zaangażowanie pracowników
proponuję nieco obok tekstu, ale chyba zgodnie z kontekstem
2 hrs
zachęcić pracowników
do aktywnego dbania o bezpieczeństwo
Właściwie chodzi o to, żeby pracownicy zrozumieli, że bezpieczeństwo leży w ich własnym interesie.
Właściwie chodzi o to, żeby pracownicy zrozumieli, że bezpieczeństwo leży w ich własnym interesie.
Something went wrong...