Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Virginia Journal of International Law Association
Polish translation:
stowarzyszenie publikujące [periodyk prawa międzynarodowego] Virginia Journal of International Law
Added to glossary by
mike23
Jul 26, 2015 11:37
8 yrs ago
English term
Michał W
Virginia Journal of International Law Association
English to Polish
Law/Patents
Government / Politics
Prawo międzynarodowe
Mam za zadanie przetłumaczyć dokument o tytule: "50th Anniversary Commemorative Essays Somalia State Failure, Piracy, and the Challenge to International Law"
Termin, o który pytam jest stroną tytułową. Nie jestem pewny czy Dz. U. (Journal of Laws) będzie dobrym tłumaczeniem, ze względu na słowa "Virginia" i "International". Czy może chodzić o "ustawy międzynarodowe"?
A może przetłumaczyć jedynie "International Law Association" na "Stowarzyszenie prawa międzynarodowego", a resztę zostawić?
https://en.wikipedia.org/wiki/Virginia_Journal_of_Internatio...
Termin, o który pytam jest stroną tytułową. Nie jestem pewny czy Dz. U. (Journal of Laws) będzie dobrym tłumaczeniem, ze względu na słowa "Virginia" i "International". Czy może chodzić o "ustawy międzynarodowe"?
A może przetłumaczyć jedynie "International Law Association" na "Stowarzyszenie prawa międzynarodowego", a resztę zostawić?
https://en.wikipedia.org/wiki/Virginia_Journal_of_Internatio...
Proposed translations
(Polish)
| 2 +2 | stowarzyszenie publikujące [periodyk prawa międzynarodowego] Virginia Journal of International Law |
mike23
|
Change log
Aug 2, 2015 07:57: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
stowarzyszenie publikujące [periodyk prawa międzynarodowego] Virginia Journal of International Law
[Virginia Journal of International Law Association]
Stowarzyszenie publikujące [(najstarszy) periodyk poświęcony problematyce prawa międzynarodowego] Virginia Journal of International Law
---
Now in its fifty-fourth year, the Virginia Journal of International Law is the oldest continuously-published, student-edited international law journal in the United States.
The Journal addresses issues such as international commercial transactions and trade law, international litigation and arbitration, international organizations, international humanitarian and human rights law, and comparative law. Its pages contain a mix of full-length articles, comments, essays, and book reviews by scholars and practitioners, as well as notes, recent developments, and book notes by students.
http://www.vjil.org/about
http://www.law.virginia.edu/html/academics/academicjournals....
Stowarzyszenie publikujące [(najstarszy) periodyk poświęcony problematyce prawa międzynarodowego] Virginia Journal of International Law
---
Now in its fifty-fourth year, the Virginia Journal of International Law is the oldest continuously-published, student-edited international law journal in the United States.
The Journal addresses issues such as international commercial transactions and trade law, international litigation and arbitration, international organizations, international humanitarian and human rights law, and comparative law. Its pages contain a mix of full-length articles, comments, essays, and book reviews by scholars and practitioners, as well as notes, recent developments, and book notes by students.
http://www.vjil.org/about
http://www.law.virginia.edu/html/academics/academicjournals....
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
26 mins
|
|
Dziękuję, Frank. Miłej niedzieli
|
|
| agree |
Darius Saczuk
2 hrs
|
|
Dziękuję Darku
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
Scope
The scope of the journal covers issues such as international commercial and trade law, international litigation and arbitration, international organizations, international humanitarian and human rights law, and comparative law. It contains a mix of full-length articles, comments, essays, and book reviews, as well as notes, recent developments, and book notes.
https://en.wikipedia.org/wiki/Virginia_Journal_of_Internatio...
Publisher -> The Virginia Journal of International Law Association (United States)
The Virginia Journal of International Law is published three times per year, September through May.