Glossary entry

English term or phrase:

UNIFORM INCIDENT / OFFENSE REPORT

Polish translation:

jednolity raport o zajściu(wykroczeniu)/przestępstwie

Added to glossary by Katarzyna Smagorowicz
Feb 6, 2006 22:20
18 yrs ago
4 viewers *
English term

UNIFORM INCIDENT / OFFENSE REPORT

English to Polish Other Government / Politics Police report
MAM SŁABO CZYTELNY RAPORT POLICYJNY Z KRADZIEŻY. Czy ktoś moze tlumaczyl juz cos takiego?

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

jednolity raport o zajściu(wykroczeniu)/przestępstwie

IMHO
Peer comment(s):

agree Rafal Korycinski : Dokładnie tak. Co więcej w żargonie policyjnym raport jest "o czymś" a nie "z czegoś", więc raport o zajściu jak najbardziej.
12 mins
dzięki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuję bardzo, pomogło :-)"
17 mins

raport z miejsca przestępstwa

IMHO
Peer comment(s):

neutral Michal Berski : niekoniecznie z miejsca przestepstwa
2 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search