Glossary entry

English term or phrase:

downhole casing

Polish translation:

rury okładzinowe wgłebne

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 27, 2014 17:59
9 yrs ago
6 viewers *
English term

downhole casing

English to Polish Tech/Engineering Geology
Umowa o obsługę odwiertu

X shall be responsible for any loss of, damage to or destruction of downhole casing or tubulars
Proposed translations (Polish)
2 +1 rury okładzinowe wgłebne
Change log

May 27, 2014 17:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 2, 2014 10:29: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

+1
39 mins
Selected

rury okładzinowe wgłebne

Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-05-28 02:52:58 GMT)
--------------------------------------------------

Serwis oferuje kompleksowe usługi polegające na skręcaniu połączeń gwintowych rur wydobywczych, okładzinowych oraz elementów wyposażenia wgłębnego
http://www.exalo.pl/pl/nasz-biznes/uslugi-serwisowe/Serwis_z...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-05-28 02:53:39 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
zabiegów stymulacyjnych; rury okładzinowe i wydobywcze, zbrojenie wgłębne i napowierzchniowe w tym zestaw wgłębny (łączniki)
http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:301327-2012:TEXT:EN:...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Peer comment(s):

agree mike23 : perhaps 'rury okładzinowe' without 'wgłębne', but I'm not sure
1 day 9 hrs
Thanks, Michał. Yes, it was my addition in also trying to translate downhole. Given the context, it may be unnecessary.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search