Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boring profiles
Polish translation:
profile wierceń
Added to glossary by
mpoho
Nov 5, 2008 19:46
15 yrs ago
English term
boring profiles
English to Polish
Tech/Engineering
Geology
Includes cone penetration tests, ***boring profiles***, cone penetration and boring location plans, field and laboratory tests and evaluation, ground water analysis, subsoil settlement calculation and foundation advice (spread footings and/or piles incl. recommended type, size, tip elevation and allowable bearing capacity) as summarized in the soil investigation report.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | profile wierceń |
mpoho
|
| 3 | profil wiercenia |
Piotr Jańczuk
|
Change log
Nov 17, 2008 11:11: mpoho Created KOG entry
Proposed translations
6 days
Selected
profile wierceń
To tłumaczenie jest jak najbardziej prawidłowe moim zdaniem; można również użyć 'profile geologiczne', ale 'profile wierceń' lepiej oddają sposób w jaki dany profil został uzyskany.
Example sentence:
Profil wiercenia Lesiów PIG-1 został uznany za szczególnie ważny dla podziału kenozoiku na obszarze objętym zasięgiem arkusza Radom Szczegółowej mapy geologicznej Polski w skali 1 : 50 000.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
1 hr
Piotr Jańczuk
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
every word in its right place
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
7
English term (edited):
boring profile
Something went wrong...