Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frontal jet
Polish translation:
prąd w strefie frontu
Added to glossary by
maciejm
Oct 11, 2011 07:06
12 yrs ago
English term
frontal jet
English to Polish
Science
Geography
Since eastward current velocity is found at the frontal jets in the STCZ, the northern area near the thermal fronts is not appropriate for efficient larval transport to the Gulf Stream region.
The importance of these thermal fronts in the STCZ has also been recognized for various families of marine eels whose leptocephali appear to get transported farther offshore by the frontal jets.
Pokrewne pytania:
http://www.proz.com/kudoz/4542175
http://www.proz.com/kudoz/4547021
Roboczo: "prąd frontowy"
PWN-Oxford: frontal = Meteorol [system] związany z frontem atmosferycznym
The importance of these thermal fronts in the STCZ has also been recognized for various families of marine eels whose leptocephali appear to get transported farther offshore by the frontal jets.
Pokrewne pytania:
http://www.proz.com/kudoz/4542175
http://www.proz.com/kudoz/4547021
Roboczo: "prąd frontowy"
PWN-Oxford: frontal = Meteorol [system] związany z frontem atmosferycznym
Proposed translations
(Polish)
| 4 | prąd w strefie frontów |
maciejm
|
| 4 | prąd frontowy |
Polangmar
|
Change log
Oct 13, 2011 15:33: maciejm changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "frontal jet"" to ""prąd w strefie frontu""
Proposed translations
8 hrs
Selected
prąd w strefie frontów
Napisałbym opisowo.
Since eastward current velocity is found at the frontal jets in the STCZ.... = Ponieważ w STCZ prądy w strefie frontów posiadają kierunek wschodni.......
Since eastward current velocity is found at the frontal jets in the STCZ.... = Ponieważ w STCZ prądy w strefie frontów posiadają kierunek wschodni.......
Note from asker:
| ale "strefa frontów"? Front jest raczej jeden na danym obszarze. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""w strefie frontu" dobrze gugluje - i brzmi fachowo"
1 day 14 hrs
prąd frontowy
prąd wywołany przemieszczaniem się frontu mas wodnych
Discussion