Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basis: cumulative
Polish translation:
narastająco (dotyczy podstawy naliczania podatku od wynagrodzenia)
Added to glossary by
Kasia Bogucka
Jan 24, 2014 23:09
10 yrs ago
20 viewers *
English term
basis: cumulative
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
lista płac
lista płac z Irlandii
Date:
PPS No.
Period:
PRSI Class:
Weekly Tax Credit:
Weekly Cut Off
Basis: cumul
Basic Pay:
Total Pay:
Date:
PPS No.
Period:
PRSI Class:
Weekly Tax Credit:
Weekly Cut Off
Basis: cumul
Basic Pay:
Total Pay:
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | narastająco (dotyczy sposobu naliczania podatku od wynagrodzenia) |
Kasia Bogucka
|
Change log
Mar 4, 2014 23:34: Kasia Bogucka Created KOG entry
Mar 20, 2014 06:37: Kasia Bogucka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1876922">Kasia Bogucka's</a> old entry - " basis: cumulative"" to ""narastająco (dotyczy sposobu naliczania podatku od wynagrodzenia)""
Mar 20, 2014 06:37: Kasia Bogucka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1876922">Kasia Bogucka's</a> old entry - " basis: cumulative"" to ""narastająco (dotyczy podstawy naliczania podatku od wynagrodzenia)""
Proposed translations
+1
23 mins
Kasia Bogucka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Specializes in field
Ireland
Solving language puzzles
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
80
Selected
narastająco (dotyczy sposobu naliczania podatku od wynagrodzenia)
podatek od wynagrodzenia pracownika naliczany jest narastająco od początku roku; czyli na kolejnych payslip'ach będą podawane wartości naliczanego podatku od początku roku (lub od początku okresu zatrudnienia)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-01-24 23:35:58 GMT)
--------------------------------------------------
całe wyrażenie 'basis: cumulative' - przetłumaczyłabym jako: 'podstawa naliczania podatku: narastająco'
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-01-24 23:35:58 GMT)
--------------------------------------------------
całe wyrażenie 'basis: cumulative' - przetłumaczyłabym jako: 'podstawa naliczania podatku: narastająco'
Example sentence:
PAYE is normally calculated on a cumulative basis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pięknie dziękuję."
Something went wrong...