Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2011 20:47
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
£50k
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
inne
Over recent months, we have been aware that stock has been stolen from site. Stock has been stolen in small increments however we have lost £50k of stock since January of this year alone! We are also aware at that time stock has then been sold on to others employees.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | 50 000 GBP |
Karol Kawczyński
|
| 4 +2 | 50 000 funtów |
p_t
|
Proposed translations
+5
5 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
271
Selected
50 000 GBP
tu: zapasy wartości 50 000 GBP
mniej formalnie 50 tys. funtów
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-11 20:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
zapasy o wartości
mniej formalnie 50 tys. funtów
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-11 20:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
zapasy o wartości
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję"
+2
4 mins
50 000 funtów
http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007112807413...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-11 20:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
50 tys. funtów
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-11 20:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
50 tys. funtów
Something went wrong...