Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjustment (pipe)lines
Polish translation:
(ruro)ciągi regulacyjne
Added to glossary by
Polangmar
Nov 26, 2014 15:16
9 yrs ago
2 viewers *
English term
adjustment lines
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
regulating-metering gas stations
Ze świadectwa badania typu WE stacji redukcyjno-pomiarowej gazu. Nie ma tu pełnych zdań, tylko kody, dane liczbowe, parametry itp. Wśród innych parametrów typu gas flow rate, inlet/outlet maximum pressure, inlet/outlet nominal diameter, no. outlet lines, jest też hasło "no. adjustment lines".
Dokument pisali Rumuni, więc możliwe, że są tu jakieś językowe wpadki. Np. wydaje mi się, że to "no." chyba miało oznaczać liczbę/ilość (gazociągów wyjściowych), ale oczywiście proszę fachowców o zdanie.
Dziękuję z góry za pomoc!
Dokument pisali Rumuni, więc możliwe, że są tu jakieś językowe wpadki. Np. wydaje mi się, że to "no." chyba miało oznaczać liczbę/ilość (gazociągów wyjściowych), ale oczywiście proszę fachowców o zdanie.
Dziękuję z góry za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
3 | ciągi regulacyjne | Polangmar |
Change log
Dec 1, 2014 17:23: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1140691">joannaadamczyk's</a> old entry - "adjustment lines"" to ""ciągi regulacyjne""
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
ciągi regulacyjne
ew. dosł. linie regulacyjne
Remont ciągów pomiarowych i regulacyjnych na węźle w tłoczni gazu. 4. ... Rozruch i wstępna eksploatacja stacji redukcyjno-pomiarowej gazu paliwowego...
Konserwacja ciągów technologicznych stacji gazowej wysokiego ciśnienia...
Spawanie ciągów rurowych...
http://tinyurl.com/me523cc
Remont ciągów pomiarowych i regulacyjnych na węźle w tłoczni gazu. 4. ... Rozruch i wstępna eksploatacja stacji redukcyjno-pomiarowej gazu paliwowego...
Konserwacja ciągów technologicznych stacji gazowej wysokiego ciśnienia...
Spawanie ciągów rurowych...
http://tinyurl.com/me523cc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję serdecznie"
Something went wrong...