Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bursting disc cartridge
Polish translation:
kaseta / oprawa
Added to glossary by
joannaadamczyk
Dec 10, 2010 19:37
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
bursting disc cartridge
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
wind turbine devices
"Check if the leak comes from a damaged bursting disc cartridge in the distributor manifold block or from one of the pitch cylinders" - to z instrukcji serwisowania turbiny wiatrowej. "Bursting disc" to niby ma być przepona/membrana bezpieczeństwa, ale co to jest ten "cartridge" tutaj???
Proposed translations
(Polish)
| 3 -1 | obudowanie przepony bezpieczenstwa |
Andrzej Burkat
|
Proposed translations
-1
34 mins
Selected
obudowanie przepony bezpieczenstwa
Mysle ze to przepona razem z obudowa lub oslona. Na przyklad "ink cartridge" to tusz razem z obudowaniem ktory wkladasz do drukarki, "bullet cartridge" to pocisk do broni razem z oslona.
Note from asker:
| Dziękuję - tak to sobie wyobrażałam, ale nie znajdowałam potwierdzenia w internecie; w końcu jednak znalazłam - to się nazywa "kaseta" lub "oprawa"; pozdrawiam i polecam się z następnym pytaniem z tego samego zdania :) |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za podjęcie tematu, generalnie oczywiście o to chodzi, choć prawidłowa nazwa to "kaseta" lub "oprawa""
Something went wrong...