Glossary entry

English term or phrase:

bottleneck

Polish translation:

wąskie gardło

Added to glossary by Tomasz Niedbala
Jul 18, 2004 09:41
19 yrs ago
18 viewers *
English term

bottleneck

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
power grid's bottleneck
Proposed translations (Polish)
4 +9 wąskie gardło

Discussion

Non-ProZ.com Jul 18, 2004:
Konteks jest taki: The writer of the article claims that it is possible that the HAARP heaters were directed at the power grid's bottleneck while the grid was operating near peak capacity.

Proposed translations

+9
17 mins
Selected

wąskie gardło



... W jednym czasie może się odbywać jeden zapis, co stanowi wąskie
gardło tego poziomu. Usuwa wąskie gardło RAID 4 przez podział ...


... INTEL: NIE BĘDZIE WIĘCEJ KONSTRUKCJI DLA RDRAM. ... Piekne jest właśnie
to, że sama wymiana modułów znacznie rozszerza "wąskie gardło". ...


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-07-18 10:01:04 GMT)
--------------------------------------------------

...Wąskie gardło sieci zasilających....
Peer comment(s):

agree Kalip
1 hr
Dzięki
agree Adam Podstawczynski (X)
1 hr
Dzięki
agree Szymon Cegielka
1 hr
Dzięki
agree darotob
1 hr
Dzięki
agree MateuszJ
2 hrs
Dzięki
agree Maria Schneider
3 hrs
Dzięki
agree jamajka
19 hrs
Dzięki
agree Marek Daroszewski (MrMarDar)
21 hrs
Dzięki
agree leff
23 hrs
Dzięki.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search