Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(pressed-in splined) grommet nuts
Polish translation:
(wciskane wielorówkowe) nitonakrętki przelotowe
Added to glossary by
roster
Aug 23, 2015 14:17
8 yrs ago
1 viewer *
English term
pressed-in splined grommet nuts
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
fasteners
Where fasteners anchor into aluminum less than 0.125-inch thick, provide noncorrosive pressed-in splined grommet nuts or other type reinforcement to receive fastener threads (chodzi o mocowania wścianach aluminowo-szklanych). W internecie jest trochę rysunków.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wciskane wielorówkowe nakrętki przelotowe |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
Selected
wciskane wielorówkowe nakrętki przelotowe
możliwa interpretacja
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-08-24 02:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
Mocowanie przelotowe jest zamocowaniem punktowym, wymagającym wykonania w tafli szkła otworu przelotowego. Stosowane jest do ścian osłonowych i przekryć dachowych wykonywanych zarówno ze szkła pojedynczego, jak i szyb zespolonych. W przypadku pojedynczej tafli, wykonuje się w niej przeważnie otwór stożkowo-walcowy, natomiast w szybie zespolonej, gdzie występuje również druga tafla, wykonuje się w niej otwór walcowy.
Mocowanie szkła następuje poprzez wprowadzenie do otworu gwintowanego sworznia łącznika i jego zablokowanie przy pomocy odpowiednich podkładek i nakrętek. W zależności od wymiarów elementów szklanych elewacji, stosuje się przeważnie cztery lub sześć łączników, rozmieszczonych w pobliżu naroży i krawędzi elementu. Schemat zamocowania przelotowego przedstawiono na rysunku 1.
http://www.swiat-szkla.pl/404/1309-laczniki-do-mechanicznego...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-08-24 02:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
Mocowanie przelotowe jest zamocowaniem punktowym, wymagającym wykonania w tafli szkła otworu przelotowego. Stosowane jest do ścian osłonowych i przekryć dachowych wykonywanych zarówno ze szkła pojedynczego, jak i szyb zespolonych. W przypadku pojedynczej tafli, wykonuje się w niej przeważnie otwór stożkowo-walcowy, natomiast w szybie zespolonej, gdzie występuje również druga tafla, wykonuje się w niej otwór walcowy.
Mocowanie szkła następuje poprzez wprowadzenie do otworu gwintowanego sworznia łącznika i jego zablokowanie przy pomocy odpowiednich podkładek i nakrętek. W zależności od wymiarów elementów szklanych elewacji, stosuje się przeważnie cztery lub sześć łączników, rozmieszczonych w pobliżu naroży i krawędzi elementu. Schemat zamocowania przelotowego przedstawiono na rysunku 1.
http://www.swiat-szkla.pl/404/1309-laczniki-do-mechanicznego...
Note from asker:
| dziekuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, dopisałam to co sugeruje klient"
Discussion