Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Applied over-voltage test
Polish translation:
(Zastosowane) testy przepięć
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-15 09:55:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 11, 2014 11:41
9 yrs ago
17 viewers *
English term
Poland
Applied over-voltage test
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
jeden z testów, którym poddawany jest transformator
Proposed translations
(Polish)
| 3 | (Zastosowane) testy przepięć |
Jacek Kloskowski
|
| 2 | zastosowano test przepięcia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
10 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
(Zastosowane) testy przepięć
Testy ograniczników przepięć
Ograniczniki przepięć firmy Eaton Moeller testowane są
prądami impulsowymi o kształtach ściśle określonych
w normach (tab.4). W ten sposób określa się właściwości
ograniczników przepięć i układów zabezpieczających.
http://www.moeller.pl/Documentation/Katalogi/Katalog_EATON_o...
Każdy transformator poddawany jest testom zgodnym z IEC60076-11:
Pomiar rezystancji uzwojeń
Pomiar przekładni transformatora
Pomiar strat w obwodzie
Pomiar strat biegu jałowego
Testy izolacji średniego napięcia
Testy izolacji niskiego napięcia
Testy przepięć
Pomiar wyładowań niezupełnych
http://www.powerfullstop.com/pl/oferta/transformatory
Ograniczniki przepięć firmy Eaton Moeller testowane są
prądami impulsowymi o kształtach ściśle określonych
w normach (tab.4). W ten sposób określa się właściwości
ograniczników przepięć i układów zabezpieczających.
http://www.moeller.pl/Documentation/Katalogi/Katalog_EATON_o...
Każdy transformator poddawany jest testom zgodnym z IEC60076-11:
Pomiar rezystancji uzwojeń
Pomiar przekładni transformatora
Pomiar strat w obwodzie
Pomiar strat biegu jałowego
Testy izolacji średniego napięcia
Testy izolacji niskiego napięcia
Testy przepięć
Pomiar wyładowań niezupełnych
http://www.powerfullstop.com/pl/oferta/transformatory
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
zastosowano test przepięcia
This sounds like a statement of what WAS done.
Discussion