English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Electrotherapy equipment

tekst pochodzi z instrukcji obsługi aparatu do elektroterapii: "Technical check: (...) 4. Functional Safety: - Checking the output signals with a load resistance of 1 kΩ real current and voltage" - to jest dokładny cytat.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu zwłaszcza fragmentu "real current and voltage". Wiem że "load resistance to "opór obciążenia", "real current" to prąd rzeczywisty, "real voltage" to rzeczywiste napięcie ale jak to wszystko połączyć? Jestem tłumaczem medycznym. Tehniczni pomóżcie!