Glossary entry

English term or phrase:

holiday compensation

Polish translation:

ekwiwalent (pieniężny) za (niewykorzystany) urlop (wypoczynkowy)

Added to glossary by Polangmar
Jan 27, 2009 18:48
15 yrs ago
English term

holiday compensation

English to Polish Bus/Financial Economics income/salary
used in the salary confirmation
Proposed translations (Polish)
4 ekwiwalent za (niewykorzystany) urlop
Change log

Jan 28, 2009 23:55: Polangmar Created KOG entry

Discussion

Roman Kozierkiewicz Jan 27, 2009:
Można krócej Trudno przyjąć, że może być ekwiwalent za wykorzystany urlop - dlatego określenie w nawiasie "niewykorzystany" jest zbędne - czyli "simply" - ekiwiwalent za urlop.

Proposed translations

4 mins
Selected

ekwiwalent za (niewykorzystany) urlop



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-01-27 18:53:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/ala7rd

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-01-27 19:11:02 GMT)
--------------------------------------------------

Lub:
- EKWIWALENT PIENIĘŻNY ZA (NIEWYKORZYSTANY) URLOP (WYPOCZYNKOWY)
http://tinyurl.com/bxajzu
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "kolejne podziękowania :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search