Glossary entry

English term or phrase:

blow torch

Polish translation:

ręczny palnik gazowy

Added to glossary by Joanna Borowska
Feb 6, 2006 17:34
18 yrs ago
5 viewers *
English term

(cooking) blow torch

English to Polish Other Cooking / Culinary
Blow torch

A relatively new addition to the kitchen, the intense heat of a blow torch can be used to brown a variety of foods but its main use is to caramelise sugar on puddings such as crème brûlée.

a wygl±da tak:
http://www.maplin.co.uk/Module.aspx?ModuleNo=46221&&source=1...

zapytam, choć w±tpię: czy ma to polsk± nazwę?
Proposed translations (Polish)
3 +4 palnik gazowy
3 mikropalnik

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

palnik gazowy

Peer comment(s):

agree Michał Wiśniewski : we wszelkich przepisach na creme brulee pisza palnik gazowy - w jednym 'palnik lutowniczy'...
2 mins
agree Rafal Korycinski
40 mins
agree Joanna Carroll : sama taki mam, ale powiedzialabym raczej palnik kucharski, bo gazowy to mi sie jednak kojarzy z tym co na kuchence...
41 mins
agree barbaraM : Reczny palnik gazowy
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Super! Dzięki wielkie!"
1 hr

mikropalnik

jeszcze jedna propozycja i to co znalazłam na ten temat :-)

http://tinyurl.com/cg4kj

oraz dyskusja "na temat" na forum kuchnia

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=77&w=29785111&v=2&s...

smacznego! ;-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search