Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
'save-disabled' Control Panel
Polish translation:
panel sterowania bez możliwości zapisu/zapisywania danych/zmian
Added to glossary by
janis453
May 13, 2010 20:31
14 yrs ago
1 viewer *
English term
'save-disabled' Control Panel
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
Online demo
Jak przetłumaczyć:
This is a 'save-disabled' Control Panel demonstrating the Futurestore ecommerce system.
Niestety brak kontekstu Bo to tlumaczenie software. Dokument jest w excellu a jego tytuł to Online demo.
Podaje linka do strony firmy (oferuje ona usługi projektwania stron internetowych)do kt�rej przynależy owo demo)
http://www.futurestore.co.uk/ecommerce.htm
This is a 'save-disabled' Control Panel demonstrating the Futurestore ecommerce system.
Niestety brak kontekstu Bo to tlumaczenie software. Dokument jest w excellu a jego tytuł to Online demo.
Podaje linka do strony firmy (oferuje ona usługi projektwania stron internetowych)do kt�rej przynależy owo demo)
http://www.futurestore.co.uk/ecommerce.htm
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | panel sterowania bez możliwości zapisu/zapisywania danych/zmian |
Maciek Drobka
|
Change log
May 14, 2010 22:03: janis453 Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
panel sterowania bez możliwości zapisu/zapisywania danych/zmian
ew. bardziej dosłownie: panel sterowania z wyłączoną funkcją zapisu
'panel sterowania' to najczęstsze tłumaczenie, może być ew. jeszcze pulpit sterowania lub panel/pulpit kontrolny
'panel sterowania' to najczęstsze tłumaczenie, może być ew. jeszcze pulpit sterowania lub panel/pulpit kontrolny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
Something went wrong...