Glossary entry

English term or phrase:

adjacent dots

Polish translation:

sąsiadujące plamki

Added to glossary by bartek
Sep 23, 2004 18:15
19 yrs ago
1 viewer *
English term

adjacent dots

English to Polish Tech/Engineering Computers: Hardware monitory
Defect Type Non-Defective Defective
Bright dot
Random N <=3 N > 3
Two adjacent N <=1 N >1
Three or more adjacent Not allowed
tabelka jak widać
Proposed translations (Polish)
4 +1 sąsiadujące piksele

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

sąsiadujące piksele

HTH
Peer comment(s):

agree leff : choć wolałbym tu określenie plamka
57 mins
neutral Marek Daroszewski (MrMarDar) : zdecydowanie plamki -- jak np. tu: http://www.chip.pl/arts/archiwum/n/sub/articlear_46875.html (różnica plamka - piksel) // a czy moze "przepalic" sie piksel? a przy zmianie rozdzielczosci to ile bedzie ich przepalonych?
13 hrs
nie jestem przekonany - plamka to trzy ziarna luminoforu i raczej nie jest możliwe, żeby nagle wypaliło się dziewięć sąsiednich ziaren
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Plamki - dzięki :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search