Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cellular Generation
Polish translation:
generacja telefonii komórkowej
Added to glossary by
TranslateWithMe
Apr 20, 2012 05:38
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Cellular Generation
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Podpozycja w tabeli
Główna pozycja to Tablet PCs & Computers - Network & Communication
To kontekst podany przez klienta
Główna pozycja to Tablet PCs & Computers - Network & Communication
To kontekst podany przez klienta
Proposed translations
(Polish)
| 4 | generacja telefonii komórkowej |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 | generacja sieci komórkowej |
Tomasz Poplawski
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
generacja telefonii komórkowej
Tutaj mowa o trzeciej generacji.
--------------------------------------------------
Note added at 16 godz. (2012-04-20 22:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
Istnieje termin "generacja telefonii komórkowej":
http://tinyurl.com/bv3szp6
a nie "generacja sieci komórkowej".
Patrz też tutaj:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Telefonia_komórkowa
--------------------------------------------------
Note added at 16 godz. (2012-04-20 22:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
Istnieje termin "generacja telefonii komórkowej":
http://tinyurl.com/bv3szp6
a nie "generacja sieci komórkowej".
Patrz też tutaj:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Telefonia_komórkowa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
6 hrs
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
generacja sieci komórkowej
Chodzi o generację sieci - "telefonia" to zbyt ogólne
Peer comment(s):
| neutral |
Jerzy Matwiejczuk
: Po polsku nie mówi się o "generacji sieci komórkowej".
9 hrs
|
|
Dzięki za subtelną korektę
|
Discussion
Trzeba zjechać do Network
Cellular Generation 3G
i kliknąć znak ? obok, aby uzyskać wyjaśnienie