Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anw survivor benefit
Polish translation:
renta rodzinna anw
Added to glossary by
Jolo
Feb 15, 2023 15:43
1 yr ago
18 viewers *
English term
Anw survivor benefit
English to Polish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Letter from Netherlands
Your partner was insured under the Anw scheme on the day of death. You are at least 45% incapacitated for work. You will therefore recieve an Anw benefit.
Your partner was insured under the Anw scheme on the day of death. You are at least 45% incapacitated for work. You will therefore recieve an Anw benefit.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | renta rodzinna anw | Grzegorz Mysiński |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
renta rodzinna anw
Propozycja
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion
...Świadczenie Anw, wypłacane przez SVB, to zasiłek dla rodziny zmarłego i ma na celu zapewnienie podstawowych środków do życia.
Kryteria upoważniające do otrzymania takiego zasiłku są jednak dosyć ostre, ale jeśli Twój współmałżonek pracował w Holandii i/lub opłacał składki na ubezpieczania socjalne w Polsce oraz jeśli małżonek pozostający przy życiu opiekuje się nieletnim dzieckiem lub jest niezdolny do pracy, to istnieje możliwość, że z tytułu wcześniejszego zatrudnienia zmarłego współmałżonka w Holandii, współmałżonkowi przysługuje zasiłek Anw:
prawo do zasiłku posiada osoba, której współmałżonek pracował w Holandii,
składki na ubezpieczenia społeczne były opłacane w kraju zamieszkania,
osoba ubiegająca się o zasiłek nie osiągnęła jeszcze wieku emerytalnego,
i spełnia dodatkowo jeden z poniższych warunków:
w dniu śmierci współmałżonka opiekowała się dzieckiem, które nie skończyło 18 roku życia lub
jest w min. 45% niezdolna do pracy.
http://www.dutchables.pl/oferta/renty-i-emerytury-w-holandii...
https://www.government.nl/topics/surviving-dependants-act/vo...