Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BioBlitz, bioblitz
Polish translation:
BioBlitz, bioblitz (akcja uświadamiająca znaczenie bioróżnorodności)
Added to glossary by
Polangmar
Sep 20, 2011 19:40
12 yrs ago
English term
United Kingdom
MA in Translaton & Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
bioblitz
English to Polish
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
education
Hold your own backyard species inventory called a BioBlitz
using the activities found at
www.education.eol.org/bioblitz/activities.
using the activities found at
www.education.eol.org/bioblitz/activities.
Change log
Sep 20, 2011 19:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 21, 2011 16:30: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1311340">DorotaLondon's</a> old entry - "bioblitz"" to ""BioBlitz/akcja promująca zrozumienie znaczenia bioróżnorodności poprzez zadanie znalezienia i zidentyfikowania jak największej liczby gatunków zwierząt i roślin w określonym czasie""
Proposed translations
5 mins
Selected
BioBlitz
Nazwa własna.
BioBlitz - to akcja wymyślona kilkanaście lat temu w USA, promująca zrozumienie znaczenia różnorodności biologicznej.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-09-20 19:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
BioBlitz - to akcja wymyślona kilkanaście lat temu w USA, promująca zrozumienie znaczenia różnorodności biologicznej. W jednym, dobrze znanym, publicznie dostępnym miejscu (park miejski, kąpielisko nad jeziorem lub morzem) zbiera się jak najwięcej biologów - taksonomów, którzy w czasie dwudziestu czterech godzin, mają za zadanie znalezienie i zidentyfikowanie jak największej liczby gatunków zwierząt i roślin. Pierwszy Bioblitz w Polsce zorganizował Komitet Badań Morza PAN w Sopocie, w maju 2008r, kolejne odbyły się w 2009 roku ponownie w Sopocie (29 maja 2009) i w Nowym Dworze Gdańskim (13 czerwca 2009).
http://www.iopan.gda.pl/bio_blitz/
BioBlitz - to akcja wymyślona kilkanaście lat temu w USA, promująca zrozumienie znaczenia różnorodności biologicznej.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-09-20 19:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
BioBlitz - to akcja wymyślona kilkanaście lat temu w USA, promująca zrozumienie znaczenia różnorodności biologicznej. W jednym, dobrze znanym, publicznie dostępnym miejscu (park miejski, kąpielisko nad jeziorem lub morzem) zbiera się jak najwięcej biologów - taksonomów, którzy w czasie dwudziestu czterech godzin, mają za zadanie znalezienie i zidentyfikowanie jak największej liczby gatunków zwierząt i roślin. Pierwszy Bioblitz w Polsce zorganizował Komitet Badań Morza PAN w Sopocie, w maju 2008r, kolejne odbyły się w 2009 roku ponownie w Sopocie (29 maja 2009) i w Nowym Dworze Gdańskim (13 czerwca 2009).
http://www.iopan.gda.pl/bio_blitz/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...