Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Dumb" timing light
Polish translation:
prosta/nieskomplikowana lampa stroboskopowa/bez dodatków i bajerów
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 25, 2014 22:06
10 yrs ago
English term
"Dumb" timing light
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
If you are running wasted spark you need to ensure your strobe is compatible. "Dumb" timing lights are fine, some dial-back lights can be awkward.
Z tego co zauważyłem to Amerykanie lubią nazywać rzeczy na poziomie głupie/nieiteligetne; "Dump" coil (takie które nie posiadają wbudowanego wzmacniacza/modułu zapłonowego) A teraz "Dump"timing light
Chodzi tu o najprostszą lampę stroboskopową bez regulacji kąta zapłonu i innych tam bajerów ? :-)
Z tego co zauważyłem to Amerykanie lubią nazywać rzeczy na poziomie głupie/nieiteligetne; "Dump" coil (takie które nie posiadają wbudowanego wzmacniacza/modułu zapłonowego) A teraz "Dump"timing light
Chodzi tu o najprostszą lampę stroboskopową bez regulacji kąta zapłonu i innych tam bajerów ? :-)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | prosta/nieskomplikowana lampa stroboskopowa/bez dodatków i bajerów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 25, 2014 22:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 9, 2014 19:22: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
14 days
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1490
Selected
prosta/nieskomplikowana lampa stroboskopowa/bez dodatków i bajerów
No "bells and whistles," that is simple, unsophisticated, with basic functions only.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion