Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DIN-rail motor controller
Polish translation:
Sterownik silnika na szynie DIN
Added to glossary by
ewa lazaruk-démézet
Jan 22, 2017 18:24
7 yrs ago
5 viewers *
English term
France
polish/french/english translator
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French
DIN-rail motor controller
English to Polish
Science
Automation & Robotics
building controllers
Czy chodzi o "sterownik napędu montowany na szynie"?
Jedyny kontekst to dziedzina - zautomatyzowane systemu do sterowania osłonami przeciwsłonecznymi w budynkach.
Dziękuję!
Jedyny kontekst to dziedzina - zautomatyzowane systemu do sterowania osłonami przeciwsłonecznymi w budynkach.
Dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 5 | Sterownik silnika na szynie DIN |
Andrzej Mierzejewski
|
| 2 -1 | wyłącznik czasowy (montowane) na szynie DIN |
geopiet
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
Sterownik silnika na szynie DIN
Po prostu i tyle wystarczy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo! "
-1
45 mins
wyłącznik czasowy (montowane) na szynie DIN
A DIN rail is a metal rail of a standard type widely used for mounting circuit breakers and industrial control equipment inside equipment racks. - https://en.wikipedia.org/wiki/DIN_rail
--
Szyna DIN lub wspornik montażowy – standard metalowej szyny montażowej, pierwotnie opracowany przez Deutsches Institut für Normung (DIN), wykorzystywanej głównie do montażu modułowej aparatury elektrycznej - https://pl.wikipedia.org/wiki/Szyna_DIN
------
Wyłączniki czasowe montowane na szynach DIN - Wyłączniki czasowe montowane na szynach DIN
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2017-01-22 19:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
może lepiej „programator czasowy, aby „zaklepać” i włączanie i wyłączanie ....?
--
programator czasowy na listwę DIN
programator czasowy na wsporniku montażowym
--
Szyna DIN lub wspornik montażowy – standard metalowej szyny montażowej, pierwotnie opracowany przez Deutsches Institut für Normung (DIN), wykorzystywanej głównie do montażu modułowej aparatury elektrycznej - https://pl.wikipedia.org/wiki/Szyna_DIN
------
Wyłączniki czasowe montowane na szynach DIN - Wyłączniki czasowe montowane na szynach DIN
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2017-01-22 19:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
może lepiej „programator czasowy, aby „zaklepać” i włączanie i wyłączanie ....?
--
programator czasowy na listwę DIN
programator czasowy na wsporniku montażowym
Peer comment(s):
| neutral |
An-Ja
: motor control (sterownik silnika) to na ogół coś więcej niż wyłącznik czasowy
11 mins
|
|
dziękuję za uwagę
|
|
| neutral |
Crannmer
: Jak An-Ja: sterownik silnika do montażu na szynie DIN (najczęściej TS 35)
1 hr
|
|
dziękuję za uwagę
|
|
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: Sterownik to nie wyłącznik czasowy. Różnica jest bardzo duża.
1 day 16 hrs
|
Discussion