Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gravitational chain reaction
Polish translation:
grawitacyjna reakcja łańcuchowa / lawinowa
Added to glossary by
Domka
Jul 17, 2003 12:57
20 yrs ago
English term
gravitational chain reaction.
English to Polish
Science
Astronomy & Space
astronomy
These gradually build up into larger and larger chunks called planetesimals, in a kind of gravitational chain reaction.
Czy jest to grawitacyjna reakcja lancuchowa?
Czy jest to grawitacyjna reakcja lancuchowa?
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | grawitacyjna reakcja łańcuchowa | leff |
3 | łańcuchowy (lawinowy) proces napędzany siłami grawitacyjnymi | fundal |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
grawitacyjna reakcja łańcuchowa
chociaż tu bardziej by pasowało 'grawitacyjna reakcja lawinowa'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ogromne dzieki.I na pewno nie pojawi sie w glosariuszu."
33 mins
łańcuchowy (lawinowy) proces napędzany siłami grawitacyjnymi
Propozycja o tyle rozsądna, że reakcja łańcuchowa może nasuwać skojarzenia ze znikaniem jednej materii i pojawianiem się innej (przez analogię do łańcuchowych reakcji chemicznych i jądrowych).
Tym niemniej poprzednia propozycja też brzmi nieźle, szczególnie, że 'a kind of' sugeruje że takie ujęcie to jedynie pewna analogia.
Tym niemniej poprzednia propozycja też brzmi nieźle, szczególnie, że 'a kind of' sugeruje że takie ujęcie to jedynie pewna analogia.
Something went wrong...