Feb 16, 2007 16:57
17 yrs ago
English term
CLOCK CARDS
English to Lithuanian
Other
Electronics / Elect Eng
darbo sutartyje, skyrelyje apie punktualumą
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 +1 | laikrodžio kortelė |
Marius Reika
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
laikrodžio kortelė
Atėjus į darbą, šia kortele perbraukiama per laikrodį, kuriame rodoma, kada darbuotojas atvyko į darbą. Tikiuosi tas variantas; kai dirbau JAV, tokiu principu buvo viskas. :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-16 18:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dar pora variantų šovė makaulėn. :)
„Laiko apskaitos kortelė, laiko fiksavimo kortelė“. Skaitančiajam gal aiškiau būtų tokiu atveju.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-16 18:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dar pora variantų šovė makaulėn. :)
„Laiko apskaitos kortelė, laiko fiksavimo kortelė“. Skaitančiajam gal aiškiau būtų tokiu atveju.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "AČIŪ LABAI"
Something went wrong...