Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonded business
Indonesian translation:
usaha berikat
Added to glossary by
Eko Wahyu Setiawan
Apr 22, 2009 12:14
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
Fast, Accurate, Quality-Oriented
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
bonded business
English to Indonesian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
contoh kalimat:
Logistic Service Center business commenced and permit obtained for bonded business
usaha jenis apa ya ini?
Logistic Service Center business commenced and permit obtained for bonded business
usaha jenis apa ya ini?
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | usaha berikat |
Wiwit Tabah Santoso
|
| 5 | usaha yang diasuransikan (dijamin dengan kontrak asuransi) |
ivo abdman
|
Proposed translations
+1
21 mins
Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Certified, Reliable, Accurate, Trados
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
usaha berikat
Glosarium Pusat Bahasa banyak menerjemahkan "bonded" sebagai berikat: bonded good (barang berikat); bonded warehouse (gudang berikat)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-04-22 12:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
Kawasan berikat = bonded zone
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-04-22 12:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kapetmanadobitung.go.id/new/insentif.html
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-04-22 12:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
Menurut http://www.beacukai-purwakarta.com/kawasan_berikat.php:
Pengusaha Di Kawasan Berikat (PDKB) adalah perseroan terbatas atau koperasi yang melakukan kegiatan usaha industri di Kawasan Berikat.
Mungkin usaha berikat adalah usaha yang dilakukan di kawasan berikat.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-04-22 12:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
Kawasan berikat = bonded zone
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-04-22 12:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kapetmanadobitung.go.id/new/insentif.html
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-04-22 12:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
Menurut http://www.beacukai-purwakarta.com/kawasan_berikat.php:
Pengusaha Di Kawasan Berikat (PDKB) adalah perseroan terbatas atau koperasi yang melakukan kegiatan usaha industri di Kawasan Berikat.
Mungkin usaha berikat adalah usaha yang dilakukan di kawasan berikat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks.. kemaren sih sempat mikir pake berikat juga.. cuman ragu-ragu... "
3 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
usaha yang diasuransikan (dijamin dengan kontrak asuransi)
agar klien merasa lebih percaya untuk bekerja sama ataau menggunakan jasa usaha tersebut
an insurance contract by which a bonding agency guarantees payment of a specified sum to the payee in the event of a financial loss caused as by the act of a specified employee or by some contingency over which the payee has no control
http://www.askmehelpdesk.com/other-business-careers/getting-...
an insurance contract by which a bonding agency guarantees payment of a specified sum to the payee in the event of a financial loss caused as by the act of a specified employee or by some contingency over which the payee has no control
http://www.askmehelpdesk.com/other-business-careers/getting-...
Something went wrong...