Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bargainist
Indonesian translation:
pemburu diskon
English term
Reliable, fast, and moderate rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Javanese to Indonesian, Indonesian to English, and 4 more.
bargainist
Apr 26, 2008 02:00: Hikmat Gumilar Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
pemburu diskon
raja/ratu diskon
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-04-11 17:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pokok nya kita kumoulin semua fasilitas diskon yang kita punya biar tambah irit...irit...irit Cheesy Grin Kalo perlu sampe dapet julukan RAJA DISKON LOL . ...
forum.big-reds.org/viewtopic.php?p=128085&sid=f9a52777abcb4a6c66cee0b34c8ded96
Mba Agnes di julukin si "Ratu Diskon" soalnya dia paling maniakz sama barang2 diskonan 'n paling anti sama barang2 mahal....hue....hue...hueq ...
profiles.friendster.com/14242026
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-04-11 17:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
So, si raja/ratu diskon ...
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pemburu barang murah
Menurut pemahaman, saya
bargainist = bargain hunter
bargain = barang murah (Oxford)
hunter = pemburu atau pencari
| agree |
lunar_girl
: setuju karena arti yang sebenarnya emang itu, dan dlm bhs indonesia yang resmi kayanya emang ga ada istilah khusus
8 hrs
|
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
penggila diskon
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-04-11 17:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
diskon di sini artinya barang yang murah atau sudah dipotong harganya
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-04-11 17:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
gemar cari barang diskonan
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
barang obralan
www.bargainist.com
By Jennifer L. DeLeo
Everyone loves a bargain; that's what makes The Bargainist so great. Updated several times a day, it scours the Web for the best bargains, coupons, and free offers, from garden supplies and beauty products to movies and computers. Click on Tips to read about ways you can save money on gas, eating out, and more. The Stores section reveals bargain links to over 50 retailers and online stores.
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Discussion