Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
date camera
French translation:
appareil photo avec fonction horodatage
Added to glossary by
Tony M
Dec 27, 2008 10:19
15 yrs ago
English term
Canada
PhD-PsyD cand Psychology & MA Intl Dev
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, French
date camera kit
English to French
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Accessories
Part of a list from a catalogue of products... so I can not provide much context.
-XXXX* date camera kit. Features high speed 7-point wide area AF and high speed 4-frame per second advance. Compact body.
Anyone can advise?
THANK YOU.
*mark of camera
-XXXX* date camera kit. Features high speed 7-point wide area AF and high speed 4-frame per second advance. Compact body.
Anyone can advise?
THANK YOU.
*mark of camera
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | ensemble d'appareil photo avec fonction horodatage de marque XXXX |
Tony M
|
Change log
Jan 4, 2009 08:43: Tony M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682792">Anne-Sophie Cardinal's</a> old entry - "date camera kit"" to ""ensemble d'appareil photo avec fonction horodatage de marque XXXX""
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
ensemble d'appareil photo avec fonction horodatage de marque XXXX
This seems to be the equivalent term used on FR sites, though oddly, I haven't (in a quick search) been able to find it used in connection with conventional film cameras; I was trying to look for equivalent models, but didn't come up with anything conclusive.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-12-27 10:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
Here you will find the list of features of one particular 'date camera' (the dating feature is described near the bottom of the list):
http://www.etronics.com/p-61393-pentax-10795-pentax-espio-14...
Oddly, I haven't been able to find the equivalent model on FR site; maybe sales of conventional 35 mm cameras have dwindled to very little now here in FR...
I did a Google search for 'date camera kit' which led to laods of specific models; perhaps if you researched each of these in turn on FR sites, you might find confirmartion of the exact equivalent expression.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-12-27 10:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
Here you will find the list of features of one particular 'date camera' (the dating feature is described near the bottom of the list):
http://www.etronics.com/p-61393-pentax-10795-pentax-espio-14...
Oddly, I haven't been able to find the equivalent model on FR site; maybe sales of conventional 35 mm cameras have dwindled to very little now here in FR...
I did a Google search for 'date camera kit' which led to laods of specific models; perhaps if you researched each of these in turn on FR sites, you might find confirmartion of the exact equivalent expression.
Note from asker:
| merci pour ces pistes, je continue à fouiller... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion