Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
where the hairline shape recedes
French translation:
à la naissance des cheveux
Added to glossary by
Odette Grille (X)
Jun 23, 2007 10:03
16 yrs ago
2 viewers *
English term
where the hairline shape recedes
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
Information Specific to African Caribbean-type Hair
Except in unusual circumstances, such as if the hair is white and resistant, it is recommended that the relaxer is applied to the hairline area last. The hairline on African Caribbean hair tends to be the weakest area and is very susceptible to breakage. In addition, the hair in this area also softens very quickly, so the short time the relaxer is applied to this area is sufficient f r a smooth and straight effect. When protecting the client from possible skin irritation, the protective base, or barrier cream, should be applied to the skin for protection and not to the scalp, unless specifically designed for that use.
REMEMBER: Angle your brush to avoid contact with the skin where the hairline shape recedes.
Except in unusual circumstances, such as if the hair is white and resistant, it is recommended that the relaxer is applied to the hairline area last. The hairline on African Caribbean hair tends to be the weakest area and is very susceptible to breakage. In addition, the hair in this area also softens very quickly, so the short time the relaxer is applied to this area is sufficient f r a smooth and straight effect. When protecting the client from possible skin irritation, the protective base, or barrier cream, should be applied to the skin for protection and not to the scalp, unless specifically designed for that use.
REMEMBER: Angle your brush to avoid contact with the skin where the hairline shape recedes.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | à la naissance des cheveux |
Odette Grille (X)
|
| 3 | au niveau des golfes frontaux |
Francis MARC
|
Change log
Jun 26, 2007 12:47: Odette Grille (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
au niveau des golfes frontaux
Calvitie : la chirurgie capillaire traite de façon définitive la ...D'abord limitée à aux tempes, aux golfes frontaux et au sommet du crâne, ... Traiter la calvitie avec la chirurgie. La technique de la greffe cheveux est la ...
www.crpce.com/calvitie.html - 10k
Calvitie - Définitions et indications des greffes cheveuxMicrogreffes cheveux : la greffe de cheveux est une véritable révolution technologique, ... Comblement de petites zones alopéciques : golfes frontaux, ...
www.greffes-cheveux.com/calvitie-definition-indications.htm... - 12k - En cache - Pages similaires
Calvitie.com - Chute de cheveuxContre la chute de cheveux,La calvitie et ses remèdes : greffe de cheveux, ... en général par l'apparition d'une tonsure et de golfes frontaux dégarnis. ...
www.calvitie.com/ - 16k - 21 juin 2007
www.crpce.com/calvitie.html - 10k
Calvitie - Définitions et indications des greffes cheveuxMicrogreffes cheveux : la greffe de cheveux est une véritable révolution technologique, ... Comblement de petites zones alopéciques : golfes frontaux, ...
www.greffes-cheveux.com/calvitie-definition-indications.htm... - 12k - En cache - Pages similaires
Calvitie.com - Chute de cheveuxContre la chute de cheveux,La calvitie et ses remèdes : greffe de cheveux, ... en général par l'apparition d'une tonsure et de golfes frontaux dégarnis. ...
www.calvitie.com/ - 16k - 21 juin 2007
Discussion