Bit long-winded I know but found interesting Canadian website where use of 'rajeunit' is apparently out of order!
Renverse les signes / apparence du vieillissement (visibilité) ...
www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/legislation/pol/cosmet/allegations_... - 32k

On l'entend souvent dans les publicités...

Comme si on pouvait aller "contre" le temps, mais les publicitaires cherchent souvent à étonner.

Exemple (mais Google en donne plein d'autres)

Une nouvelle vague d'anti-âge aux algues, des exfoliants au sable blanc; des fragrances portées par l'air marin... on prend le large et on se remet à flot avec ce plan "hors sec"!

sur

http://madame.lefigaro.fr/beaute/20060627.MAD0010.html


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-08-14 11:45:15 GMT)
--------------------------------------------------


Désolé, je viens de voir votre proposition "anti-âge" (je me sens un peu bête !)

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-08-14 11:49:10 GMT)
--------------------------------------------------

Un autre exemple d'un produit "anti-âge" (voir photo)

http://www.beaute-test.com/soin_de_jour_anti-age_-_stop_garn...

C'est ce qui m'est venu en tête... cependant, j'aime bien anti-âge!

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-08-14 11:51:46 GMT)
--------------------------------------------------

CRÈME RAJEUNISSANTE HAUTE FERMETÉ
Peau redensifiée • Contours redéfinis
Tous types de peau
S’appuyant sur les plus récentes innovations cosmétologiques, les Laboratoires Lise Watier ont élaboré le complexe peptidique exclusif Youth Profiler, véritable actif intelligent, qui mime l’action de la DHEA, appelée hormone de jeunesse.

Crème rajeunissante haute fermeté offre une action «lifting» anti-âge complète en dynamisant les mécanismes d’autodéfense de la peau contre les causes internes et externes du vieillissement, tout en aidant à restructurer et à renforcer la matrice de soutien. Par son effet ultragainant, elle aide à resserrer le maillage cutané pour une peau redensifiée et un visage remodelé. En 4 semaines seulement, la peau est plus ferme, retendue, comme «liftée», les contours apparaissent plus définis; le visage révèle une nouvelle jeunesse.

http://www.lisewatier.com/retail/product.asp?pf_id=1214&cate...

on dit aussi "gommer" mais "renverser" n'est pas très français dans ce contexte

on peut y mettre le paquet...

Bonjour.
J'hésite à le proposer, car Crème de Jouvence semble être une marque protégée. Toutefois, 'de jouvence' signifie bien 'qui rajeunit' (cf la fontaine de jouvence).

Un peu long sans doute et pas assez "vendeur" mais il est vrai que je suis sceptique sur le mot "rajeunissement" !

"rajeunissante" would me the most faithful term to the original meaning of "age-reversing". But "crème rajeunissante" might be considered as misleading advertisement... So I think "anti-âge" would be better.

"age-reversing" est un concept qui exprime une idée assez forte, la lutte contre le vieillissement, la suppression du vieillissement et les techniques, astuces ou procédés pour le combattre. "vieillissement" est le terme adéquat car c'est le processus de formation/d'installation de rides et de dégénération totale dont il est question.
"rajeunissante", beau terme idyllique qui ne contient pas cependant cette idée. Une crème peut avoir des effets 'rajeunissants' sans être pour autant "anti-vieillissement".
"anti-âge" semble être un calque de l'anglais "anti-aging". Le 'vieillisement' passe beaucoup mieux ÀMHA.
_______________________
. anglais
. français
.
anti-aging mechanisms
mécanismes antivieillissement n. m. pl.

Source: GDT
________________________

e guide des traitements anti-vieillissement
Crème anti-vieillissement à la vitamine C, pommade riche en " pro-rétinol A ", crème ANTI-VIEILLISSEMENT à la vitamine E... Ces douces appellations en font ...
www.vivre100ans.fr/rester_en_forme/guide_anti_vieillissemen...
Soins de beauté à domicile - Doctissimo

Commandez dès maintenant votre soin anti-âge parmi notre gamme de produits cosmétiques : anti-age, crème anti-âge, crème ANTI-VIEILLISSEMENT, crème lift, ...
www.ricaud.com/produit_cosmetique/Soins_Visage/Anti-Age/Soi...

Galerie Toaac, Lausanne - The Original Aboriginal Art Compagny
A base de macadamia, cette CRÈME ANTI-VIEILLISSEMENT adoucit, apporte une élasticité et un aspect jeune à la peau, réduit les vergetures. ...
www.toaac.ch/web/liste_boutique.asp?categorie_boutique=18

Vichy : Novadiol : avis de consommateurs, comparateur de prix et ...
...CRÈME ANTI-VIEILLISSEMENT NOVADIOL des laboratoires Vichy m’a été offerte dernièrement lors d’une visite à ma parapharmacie habituelle. ...
www.ciao.fr/Vichy_Novadiol__120571

Cdiscount: CATWOMAN
Elle avait découvert le secret d'une crème ANTI-VIEILLISSEMENT d'une entreprise de cosmétiques et a payé sa curiosité de sa vie. Mais des chats mystérieux ...
www.cdiscount.com/dp.asp?prix=discount&navid=104&sku=732195...

Pourquoi faut-il appliquer une crème ANTI-VIEILLISSEMENT sur le visage ? Le vieillissement cutané commence vers 25 ans. Les peaux sèches vieillissent plus ...
www.doctissimo.fr/asp/beaute/visu_result_soin.asp?slcorps=2...

commande omega 3, chitosan, vente en ligne omega3, achat omega 3 ...
Crème ANTI-VIEILLISSEMENT. Descriptif du produit : Rejuvenex est le produit de _restauration_ de la peau original de La Life Extension Fondation. ...
https:/.../index.php?lang=fr&IID=2104Tue195.61.255.103&id_mem=&af=ls_pr&d=2&bycat=19

Les catégories - Skin Tech
DHEA PHYTO. Crème commande omega 3, chitosan, vente en ligne omega3, achat omega 3 ...
Crème ANTI-VIEILLISSEMENT. Descriptif du produit : Rejuvenex est le produit de restauration de la peau original de La Life Extension Fondation. ...
https:/.../index.php?lang=fr&IID=2104Tue195.61.255.103&id_mem=&af=ls_pr&d=2&bycat=19

Les catégories - Skin Tech
DHEA PHYTO. Crème ANTI-VIEILLISSEMENT pour les plus de 40 ans. PRÉSENTATION. DHEA Phyto. RE-NUTRIV ACE LIPOIC. Crème de nuit, ANTI-VIEILLISSEMENT super ...
www.skintech.info/espace-pro/index_fr.php?p=categories&cate...

pour les plus de 40 ans. PRÉSENTATION. DHEA Phyto. RE-NUTRIV ACE LIPOIC. Crème de nuit, ANTI-VIEILLISSEMENT super ...
www.skintech.info/espace-pro/index_fr.php?p=categories&cate...

IMMUDERM® 6 oz (180ml) Crème ANTI-VIEILLISSEMENT de la peau
IMMUDERM® 6 oz (180ml) Crème ANTI-VIEILLISSEMENT de la peau ,IMMUDERM® 6 oz (180ml) Crème ANTI-VIEILLISSEMENT de la peau.
www.beauteetdietes.com/theproducts.cfm?cat=6&master=7184&ow...