Glossary entry (derived from question below)
Oct 18, 2006 18:08
17 yrs ago
English term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
lo-slung
English to Finnish
Art/Literary
Music
While Rudebox gets a lo-slung bass-heavy re-jig from the Chicken Lips boys.
Proposed translations
(Finnish)
| 2 | rento |
Melina Kajander
|
| 2 | alavireinen |
Jussi Rosti
|
Proposed translations
19 hrs
Melina Kajander
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Versatile & reliable
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
rento
Toinen heitto... Tähän suuntaan nettihaun tulokset ainakin viittasivat, siis jollain lailla hidastempoisesta tyylistä kai kyse, synonyymina engl. voisi ehkä olla vaikka "chilled out".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tämä se varmaan on. Taustallahan on englannin sana low-slung, joka tarkoittaa jotenkin seksikkäästi laahaavaa. "
12 hrs
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
alavireinen
Tällainen heitto.
Toisaalta voisi viitata myös brittiläisen drums'n'bass -bändin Lo Slungin soundiin.
Toisaalta voisi viitata myös brittiläisen drums'n'bass -bändin Lo Slungin soundiin.
Something went wrong...