Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(tabletting) lubricant
Danish translation:
glittemiddel [ved tabletpresningen]
Added to glossary by
Liset Nyland
Apr 30, 2008 15:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Accurate Engineering Translations
Native in: Danish
Works in: Italian to Danish, English to Danish, Danish to Italian
(tabletting) lubricant
English to Danish
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
Tabletsammensætning, hvor jeg finder "lubricant" og "tabletting lubricant" anvendt. Spørgsmålet er om der henvises til det samme, dvs. tabletting lubricant eller til to forskellige ting?
Og hvordan oversættes det normalt? "smøremiddel til tabletpresning??"
Eksempel 1:
The composition......wherein the first layer comprises aspirin granules, one or more bulking agents and optionally one or more lubricants and optionally one or more other excipients.
Eksempel 2:
The composition...the middle layer is comprised of calcium carbonate, magnesium oxide, magnesium carbonate, sodium phosphate monobasic, a bulking agent and citric acid, and optionally a tabletting lubricant.
Og hvordan oversættes det normalt? "smøremiddel til tabletpresning??"
Eksempel 1:
The composition......wherein the first layer comprises aspirin granules, one or more bulking agents and optionally one or more lubricants and optionally one or more other excipients.
Eksempel 2:
The composition...the middle layer is comprised of calcium carbonate, magnesium oxide, magnesium carbonate, sodium phosphate monobasic, a bulking agent and citric acid, and optionally a tabletting lubricant.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | glittemiddel [ved tabletpresningen] |
NetLynx
|
Proposed translations
1 hr
Selected
glittemiddel [ved tabletpresningen]
Jeg fandt et link mere.
Reference:
Note from asker:
| Der anvendes zinkstearat i dette tilfælde. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, det må være det. Tak for gode links. "
Discussion
Her anvendes 'glittemiddel', kaldes ganske vist hjælpestof, men når det er et stearat, kan det vel godt være som smøremiddel under presningen?