Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
American cheese
Danish translation:
mild (pasteuriseret) cheddar
Added to glossary by
Mads Grøftehauge
Feb 25, 2004 16:37
20 yrs ago
English term
American cheese
English to Danish
Other
Food & Drink
Is this a specific type of cheese, and what would it correspond to in Danish?
From a recipe.
From a recipe.
Proposed translations
(Danish)
| 5 | mild (pasteuriseret) cheddar |
Mads Grøftehauge
|
| 4 | amerikansk ost |
lone (X)
|
| 4 -1 | jack cheese |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
21 hrs
Mads Grøftehauge
Native in Danish
Get creative!
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mild (pasteuriseret) cheddar
Jeg lavede en googlesøgning på define:american cheese
Resultat:
The noun "american cheese" has 1 sense in WordNet.
1. American cheese -- (processed cheddar-style cheese)
onecook.com sagde:
American cheese
is a processed, mild, Cheddar-style cheese appreciated for its good
melting properties.
'Processed' i denne sammenhæng betyder 'varmebehandlet'.
Wordsworth Dictionary of Culinary & Menu Terms (som jeg fik på bogudsalg) siger om 'American Cheddar':
Pasteurised milke cheese similar to English cheddar.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs 36 mins (2004-02-27 12:14:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\'Gummiost\' :-)
Resultat:
The noun "american cheese" has 1 sense in WordNet.
1. American cheese -- (processed cheddar-style cheese)
onecook.com sagde:
American cheese
is a processed, mild, Cheddar-style cheese appreciated for its good
melting properties.
'Processed' i denne sammenhæng betyder 'varmebehandlet'.
Wordsworth Dictionary of Culinary & Menu Terms (som jeg fik på bogudsalg) siger om 'American Cheddar':
Pasteurised milke cheese similar to English cheddar.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs 36 mins (2004-02-27 12:14:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\'Gummiost\' :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen. Det var lige dét, jeg var ude efter. God weekend allesammen :o)"
7 mins
amerikansk ost
Mon ikke du bare skal holde dig til 'amerikansk ost' idet der er temmelig mange af dem på markedet, som du kan se i min reference.
-1
8 mins
jack cheese
mit forslag. Det er en blød ost uden megen smag.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-25 16:48:50 (GMT)
--------------------------------------------------
www.sonomajack.com/recipes.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-25 16:48:50 (GMT)
--------------------------------------------------
www.sonomajack.com/recipes.html
Peer comment(s):
| disagree |
lone (X)
: Jack cheese (Monterey Jack) er kun en bestemt amerikansk ost. Hvad med Cheddar? Spørgsmålet var generelt om 'American cheese'.
17 mins
|
|
cheddarost findes da i Danmark
|
Something went wrong...