Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Beams
Danish translation:
bomme
Added to glossary by
Steen Johnsen (X)
Nov 23, 2011 19:50
12 yrs ago
English term
Beams
English to Danish
Other
Fisheries
I'm translating a report about fishery inspection and I'm uncertain about the meaning in this context of the word 'beams'.
"Please bring in your beams for me to measure."
Your help is much appreciated!
Cheers
Steen
"Please bring in your beams for me to measure."
Your help is much appreciated!
Cheers
Steen
Proposed translations
(Danish)
| 4 | bomme |
Anna Haxen
|
| 3 | vægtstang, målestang |
Birgit Bonde Jensen
|
Proposed translations
46 mins
Anna Haxen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bomme
Ifølge IATE og nedenstående link.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-11-23 20:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
Citat fra linket:
a. Åleslæbevod, der spilles ved hjælp af en bom, hvis længde ikke må overstige 9 m. Maskestørrelsen må intet sted i redskabets sæk overstige 14 mm, målt fra knude til knude.
b. Agnvod, der spiles ved hjælp af en bom, hvis længde ikke må overstige 6 m. Maskestørrelsen må intet sted i redskabet overstige 11 mm, målt fra knude til knude.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-11-23 20:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
Citat fra linket:
a. Åleslæbevod, der spilles ved hjælp af en bom, hvis længde ikke må overstige 9 m. Maskestørrelsen må intet sted i redskabets sæk overstige 14 mm, målt fra knude til knude.
b. Agnvod, der spiles ved hjælp af en bom, hvis længde ikke må overstige 6 m. Maskestørrelsen må intet sted i redskabet overstige 11 mm, målt fra knude til knude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Birgit Bonde Jensen
Native in Danish
Words are fun!
Native in: Danish
Works in: Italian to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
vægtstang, målestang
Beam eller scale beam,
dvs. måleteknisk udstyr der som en del af inspektionen bliver kontrolleret. Evt. noget med tilladt størrelse på fanget fisk. Er det muligt?
dvs. måleteknisk udstyr der som en del af inspektionen bliver kontrolleret. Evt. noget med tilladt størrelse på fanget fisk. Er det muligt?
Something went wrong...